This website is a virtual proof that I'm awesome https://tmerabti.me/dtmblog/ ملاحظة تقنية: هذا المقال يستخدم أمثلة واقعية مختبرة على Ontoserver 6.21.1 مع تصنيف ATC من منظمة الصحة العالمية. جميع الأكواد قابلة للتنفيذ مباشرة. المقدمة في عالم الصحة الرقمية، نواجه تحديًا مستمرًا: كيف نوفر المعلومات الطبية بلغات متعددة دون تعديل المصطلحات الطبية العالمية؟ تصنيف ATC (Anatomical Therapeutic Chemical) من منظمة الصحة... Wed, 20 May 2026 00:00:00 -0400 https://tmerabti.me/dtmblog/2026-05-20-article_jekyll_supplement_ar/ https://tmerabti.me/dtmblog/2026-05-20-article_jekyll_supplement_ar/ هذا الدليل يترجم ويُطوّر نصًا موجزًا إلى إطار تقييم عملي يمكن تبنيه مباشرةً في المستشفى أو المختبر أو شركة الصحة الرقمية. لماذا لا تكفي عبارة “الـLLM يكتب بشكل جيد”؟ في الطب، الجودة تعني قدرة يمكن الوثوق بها على توقع المعلومة الصحيحة، أداءً مفيدًا في مهام حقيقية، مخاطرًا مضبوطة، امتثالًا صارمًا،... Tue, 07 Oct 2025 00:00:00 -0400 https://tmerabti.me/dtmblog/2025-10-07-llm-health-evaluation-2025/ https://tmerabti.me/dtmblog/2025-10-07-llm-health-evaluation-2025/ أحدث التوجّهات والأبحاث في مجال المصطلحات الطبية التحوّل نحو قابلية التشغيل البيني الدلالية والتكامل التقني يشهد عام 2025 تحولًا بارزًا في مشهد المصطلحات الطبية، يتمثل في تقاطع الذكاء الاصطناعي مع معايير قابلية التشغيل البيني واقترابات جديدة للمواءمة بين المصطلحات. وتُظهر التطورات الأخيرة تسارعًا في اعتماد المعايير الدولية وظهور تقنيات تُيسّر... Tue, 30 Sep 2025 00:00:00 -0400 https://tmerabti.me/dtmblog/2025-09-30-termino-trends-2025/ https://tmerabti.me/dtmblog/2025-09-30-termino-trends-2025/ المصدر: 2025 State of FHIR® Survey Results (مايو 2025) بتنظيم HL7 International وFirely. جميع الأرقام أدناه مأخوذة من التقرير. :The State of FHIR in 2025: Growing adoption and evolving maturity تعاريف أساسية (اختصارًا) FHIR: معيار من HL7 لتبادل بيانات الرعاية الصحية عبر موارد قياسية (Patient, Observation…) عادةً من خلال واجهات... Mon, 29 Sep 2025 00:00:00 -0400 https://tmerabti.me/dtmblog/2025-09-29-fhir-in-2025/ https://tmerabti.me/dtmblog/2025-09-29-fhir-in-2025/ ملخّص تنفيذي القفزة (Hop) هي خطوة اجتياز واحدة على رسم المعرفة من كيانٍ إلى آخر عبر علاقة محدَّدة. نماذج اللغة الضخمة (LLMs) تُبدِع في فهم النص لكنها تُخطئ أحياناً باختراع «حقائق» — وهو ما يُعرف بالهلوسة. بدمج هذه النماذج مع رسم معرفة طبي مثل UMLS يمكننا تزويدها بمسارات موثوقة (هوب 0، هوب... Tue, 29 Jul 2025 00:00:00 -0400 https://tmerabti.me/dtmblog/2025-07-29-knowledge-graph-hallucination-hop/ https://tmerabti.me/dtmblog/2025-07-29-knowledge-graph-hallucination-hop/ 1. مقدّمة عامّة تتزايد الحاجة إلى أنظمة قادرة على طرح الأسئلة والجواب عليها بدقّة ووضوح وقابلية تفسير، في ظلّ النمو الهائل للبيانات الرقمية. نماذج اللغة الضخمة (LLMs) مثل ChatGPT تتميّز بفهم اللغة الطبيعية والتعلّم من أمثلة قليلة ولكن تُعاني هلوسة ونقص معرفة ما بعد تاريخ التدريب. رسوم المعرفة (KGs) تخزّن... Mon, 28 Jul 2025 00:00:00 -0400 https://tmerabti.me/dtmblog/2025-07-28-knowledge-graph-extended-retrieval-augmented-generation-QA/ https://tmerabti.me/dtmblog/2025-07-28-knowledge-graph-extended-retrieval-augmented-generation-QA/ كيف تجعل طبقة RDF نموذجك الذكي أكثر دقة وشفافية - في عالم تتزايد فيه كميات البيانات وتعقيدها بسرعة، يواجه مهندسو البيانات والعلماء تحديات متنامية عند محاولة تغذية نماذج اللغة الكبيرة (LLMs) بمعلومات دقيقة وقابلة للاستدلال. لقد أظهرت الأبحاث أن إضافة “طبقة معرفية” مبنية على knowledge graphs ثلاثية الأبعاد (triples) يمكن أن تُحسن دقة نتائج LLM بنسبة تصل إلى 300%. وفي... Sun, 28 Jul 2024 00:00:00 -0400 https://tmerabti.me/dtmblog/2024-07-28-rdf-knowledge-layer-arabic/ https://tmerabti.me/dtmblog/2024-07-28-rdf-knowledge-layer-arabic/ المعلوماتية الصحية (health informatics): هو مجال من علم المعلومات المعنية بإدارة البيانات والمعلومات الصحية من خلال تطبيق الحاسوب و تقنيات أخرى و نظرا لكونه مجال جديد نسبيا فإن التعريف يتغير بإستمرار. عمليا، المجال يعني أكثر بتطبيق المعلومات في المجال الصحي من إستعمال التقنية في حد ذاتها, لهذا فهو يختلف عن... Tue, 21 Jul 2015 00:22:00 -0400 https://tmerabti.me/dtmblog/2015-07-21-health-informatics-definition/ https://tmerabti.me/dtmblog/2015-07-21-health-informatics-definition/ نظام اللغة الطبية الموحد (The unified Medical Language System) عبارة عن نظام يسمح بدمج لائحات المصطلحات الطبية من إختصاصات مختلفة. النظام تم تطويره من المكتبة الوطنية الأمريكية للطب (NLM) و على مدى ال20 سنة الماضية، تم إضافة ما يقارب 168 مصادر مصطلحات ومكنزآت داخل الMetathesaurus ، اللغة السائدة هي اللغة... Tue, 22 Apr 2014 19:35:00 -0400 https://tmerabti.me/dtmblog/2014-04-22-umlsmultilanguage/ https://tmerabti.me/dtmblog/2014-04-22-umlsmultilanguage/ كنت في مقال سابق قد تكلمت عن أهم التحديات التي تطرحها معالجة المعلومات الطبية بشكل عام و كنت قد طرحت بعض التساؤلات حول مكانة اللغة العربية من ذلك الزخم الكبير من التحديات. في هذا المقال سوف أسرد أهم المشاكل التي تقف وراء قلة الموارد و الأعمال في مجال معالجة المعلومات... Thu, 06 Mar 2014 19:04:00 -0500 https://tmerabti.me/dtmblog/2014-03-06-arabicmedicalnlpproblems/ https://tmerabti.me/dtmblog/2014-03-06-arabicmedicalnlpproblems/ أنظمة المعلومات الطبية يجب أن تختلف عن أي أنظمة من حيث قدرتها على تخزين و تحويل المعلومة و المعرفة الطبية. أهداف هذه المعلومات مختلفة، على سبيل المثال : رعاية المرضى، تقييم الجودة، البحث و علم الأوبئة و خاصة التعليم. الطريقة البديهية و الطبيعية للتعبير عن هذه المعلومات هي: اللغة أو... Fri, 28 Feb 2014 22:52:00 -0500 https://tmerabti.me/dtmblog/2014-02-28-medical-terminologies-intro/ https://tmerabti.me/dtmblog/2014-02-28-medical-terminologies-intro/ من أهم العوائق التي تواجه الباحث العلمي في أي مجال من المجالات هو مشكل البحث عن المنشورات أو ما نسميه الدراسة الببليوغرافية، أنا متأكد أن كل الباحثين قضو الساعات و الساعات للبحث عن منشور واحد قد يساعدهم في التقدم في حل المشكلة. في الوقت الحاضر تعددت المجّلات و المُحاضرات حول... Thu, 27 Feb 2014 23:35:00 -0500 https://tmerabti.me/dtmblog/2014-02-27-pubmedsearch/ https://tmerabti.me/dtmblog/2014-02-27-pubmedsearch/ في هذا المقال وددت تقاسم بعض النصائح التي قرأتها من هنا و هناك و التي جمعتها و أردت تلخيصها لعلها تفيدكم إن شاء الله كمبرمجين أو في أي مجال يتبع نفس النهج. لا تقرأ الايميلات و أنت عندك عمل كثير ينتظرك : من ما قرأته في كتاب “أسبوع الساعات الأربعة”... Sat, 22 Feb 2014 22:04:00 -0500 https://tmerabti.me/dtmblog/2014-02-22-raise-productivity/ https://tmerabti.me/dtmblog/2014-02-22-raise-productivity/ قام matt cutts بتسجيل فيديو على يوتوب يصف من خلاله مشكل المحتوى المكرر على الإنترنت والتاثير الذي يحدثه على نتائج البحث في جوجل. الفيديو يبدأ بالإجابة على سؤال لأحد المستخدمين مقتضاه : كيف يتعامل جوجل مع المحتوى المكرر وماهي الاثار السلبية التي يسببها على نتائج البحث في جوجل ؟ في... Wed, 18 Dec 2013 17:51:00 -0500 https://tmerabti.me/dtmblog/2013-12-18-content-duplication/ https://tmerabti.me/dtmblog/2013-12-18-content-duplication/ في هذا المقال المختصر سأقدم لكم جيم Gem جميل جدا، تستطيعون من خلاله استعمال واجهة جوجل للترجمة من خلال واجهة سطر الأوامر فقط. أول شيئ يجب القيام به هو تثبيث الجيم باستعمال الbundler أو باستعمال الطريقة المعتادة في تثبيث الجيمات كما هو موضح في الصورة : الآن ما عليكم سوى... Tue, 12 Nov 2013 20:54:00 -0500 https://tmerabti.me/dtmblog/2013-11-12-translate-api-google/ https://tmerabti.me/dtmblog/2013-11-12-translate-api-google/ أنتم الآن تعملون في فريق عمل داخل شركة و عندكم مفكرة تريدون تجسيدها في شركة خاصة بكم و بطبيعة الحال نترددون بين مغادرة عملكم أم لا؟ نصيحتي لكم، ابقو كماأنتم و لا تتركون عملكم (الآن على الأقل). إليكم هذه الوصفة التي تساعدكم في إغتنام الفرصة لتنمية فكرتكم و أنتم في... Mon, 11 Nov 2013 19:32:00 -0500 https://tmerabti.me/dtmblog/2013-11-11-startup-in-your-work/ https://tmerabti.me/dtmblog/2013-11-11-startup-in-your-work/ كيف أفتح الملف داخل البرنامج و كيف يمكنني قراءته، سؤال طرحه كل واحد منا في جوجل أو على المنتديات المختصة، كيف لا و قراءة الملفات من أهم المهام التي نستعملها يوميا سواء في البرمجة أو خاصة في مجال البحث العلمي. في هذا المقال سوف أعطيكم طريقة بسيطة من دون تعقيدات... Mon, 11 Nov 2013 01:07:00 -0500 https://tmerabti.me/dtmblog/2013-11-11-ruby-file-reading/ https://tmerabti.me/dtmblog/2013-11-11-ruby-file-reading/ أنا لست محب للمحررات التي معظمها ثقيلة نوعا ما و إن كانت فعالة مثل Eclipse أو RubyMine، لهذا فإنني أُُُفضل محررا بسيط مثل gedit على الubuntu مع استعمال حوسبة تساعد في تهيئة المحرر. لو تستعملون textmate فسنحاول أن نحول الgedit لشبيه هذا المحرر حتى نكون فعالين. لهذا و حتى نُحسن... Sat, 09 Nov 2013 23:07:00 -0500 https://tmerabti.me/dtmblog/2013-11-09-gedit-configuration/ https://tmerabti.me/dtmblog/2013-11-09-gedit-configuration/ من السهل جدا الغرق في عمل و بذل الجهد فيه لاتمام ما نظن أنه يجب القيام به و لكن من الصعب فتح البصيرة و التفكير و النظر في الثغرات و التساؤل “من أجل ماذا أقوم بهذا العمل؟”، اليكم بعض الأسئلة التي يجب طرحها حتى تتيقنو أنكم لا تعملون من أجل... Wed, 18 Sep 2013 00:23:00 -0400 https://tmerabti.me/dtmblog/2013-09-18-travailler-pour-rien/ https://tmerabti.me/dtmblog/2013-09-18-travailler-pour-rien/ قام بيل غاتس مؤخرا بإلقاء خطاب في مدرسة ثانوية بخصوص 10 أشياء لا نتعلمها في المدرسة و التي من الضروري تعلمها و بسرعة. يمكنكم عدم الموافقة على هذه النصائح و لكن ما هو مؤكد أن بيل غاتس قد طبقها على نفسه و تعلمها و ساعدته في حياته الحافلة : النصيحة... Fri, 30 Aug 2013 13:44:00 -0400 https://tmerabti.me/dtmblog/2013-08-30-bill-gates-10conseils/ https://tmerabti.me/dtmblog/2013-08-30-bill-gates-10conseils/